REFERENCES 💚 CLIENT FEEDBACK
“Klara delivers high-quality work, always on time. She is very flexible in response to changes from the client and delivers effective feedback.
– Vera Stabenfeldt, Comprendo Language Services, Jan 03, 2024
I can highly recommend her!”
The project: Localization of a customer survey app and market research platform from Norwegian to Czech.
Over 40k words in total.
“Amazing attention to detail. Complete understanding of the translation and localization process requirements. A valuable asset to any team.”
– Pawel Sledz, Photon Education, Oct 05, 2023
The project: I worked with Pawel from Photon Education for several years. Our first project, the Photon Robot, included translating the Photon Robot Textbook, translating or proofreading multiple educational kits (the Social-Emotional Learning kit, the Early Education Teaching kit, the Special Education Teaching kit, and Introduction to Programming), the Teacher’s Guide, and also multiple leaflets, media posts, and other materials related to the Czech marketing campaign. I was also tasked with localizing the project website, the Magic Bridge app, and the Photon EDU and Coding apps.
The next big project was localizing the UI for the web app Classwise and translating the scripts for marketing & tutorial videos. Both projects included termbase creation and regular QA / user interface checks.
Over 100k words in total.
“Professional demeanor and communication, quick to respond, and delivered a thorough, high-quality proofreading.”
– Katherien Albrecht, MSS Cape Town, Sep 02, 2021
The project: The client needed to proofread an audio transcription and confirm its accuracy.
5k words in total.
“Mrs. Tučková translated a large document from Norwegian to Czech for us a month ago. Quality of this translation is excellent, delivered on time.
– Jana Klamo, Best Biz s.r.o., Sep 01, 2021
We are looking forward to next cooperation!”
The project: Norwegian to Czech translation of a document on best practices in public library management.
18k words in total.
“Very reliable, helpful, and knowledgeable translator. Happy to collaborate again.”
– Camelia C. Isaic, HAE Junior, Oct 07, 2020
The project: English to Czech subtitle translation for a documentary about hereditary angioedema.
3.5k words in total.
You can see my full feedback card on my ProZ page.